2012年7月26日 木曜日 かき氷と外国人と時々親父

かき氷を食べる外国人を見ると思い出すことがある。

数年前、外国人のお客さんがかき氷を見てうちの親父に

たぶんだが「これは何だ?」的な事を言ってきた。

もちろん親父は英語は無理だ。

あきらかに親父がどう答えたらいいか焦っている。

僕も英語ができないので助けられない。

いきなり親父が「アイスブロックをガリガリ！」と言った。

まじか親父！！

でも気持ちは分かるよ！

外国人も「えっ・・・・・」みたいな顔だ。

その後も親父は2回ぐらい言っていた。

そこにたまたま中学の英語の先生が来て説明してくれた。

かき氷は「snow ball」と言っていて、たぶんこの単語は親父も僕も忘れないだろう。

とりあえずﾒﾆｭｰは英語表記も書く事に決定した日だ。

ではまた。

（山本）